Some Taboos during Lunar New Year / 农历新年的一些禁忌


Chinese New Year Taboos
Chinese New Year Taboos

EN



Chinese New Year usually from the first day to the fifth day consider as “New Year Mood”, said that the conventional customs of the Chinese New Year has some contraindications, such as New Year Do not get angry curse beat children, and so on, the following New Year most people often heard the taboo.

First Day New Year:
1. married woman can not back to her family home :
2. avoid to eat porridge for breakfast, good to have vegetarian day.
3. Bogey called others names wake he/she to get up from bed.
4. Bogey to visit those people still sleeping in the Chinese New Year day.

The first, the second day of Chinese New Year bogey Laundry.

The first to fifth day of CNY:
1. Avoid not nap during the day.
2. Bogey down sewage, garbage, sweeping.
3. Avoid others to take something from your pocket.

CH



农历过年期间禁忌:过年通常从初一到初五为止,初五之后就要隔开,表示这个年已经过了,开始要恢复正常生活了,常规习俗过年有一些禁忌,例如过年不要生气骂人、打小孩等等,以下是过年一般人常听到的禁忌。

大年初一:
1.已嫁之女不可回娘家:过年嫁出去的女儿回娘家,会把娘家吃穷,因此只能在初二或者初叁回娘家,但是其中的含意是嫁去的女儿已经是别人家的媳妇了,过年婆家一定有很多人来拜年,媳妇要帮忙奉茶服侍,因此初一不可以回娘家。
2.早餐忌吃稀饭、荤食及药品:过去的常规穷人家才吃稀饭,所以在年初一的上午一定要吃乾饭,表示家里整年度都会很富有,而年初一的早上叫做万神盛会,表示所有的神出来拜年,因此为表尊敬首先不要吃荤,要吃素,另外除了重病不得不吃之外,一般的补品补药初一最好不要吃。
3.忌叫他人姓名催人起床:年初一的上午不要叫人姓名催人起床,这样表示对方整年度都要人催促做事情。
4.忌跟还在睡觉的人拜年:年初一时对方还在睡梦中不要跟对方拜年,等对方起床再拜年,因为这样会让对方一整年都在病床中。

初一、初二忌洗衣:水有水神,水神的生日在初一初二,因此这两天不要洗衣服。

初一到初五:
1.白天不可午睡:过年期间白天睡午觉,表示整年度都会很懒惰,其中的含意是因为过年期间有很多客人到家里拜年,如果睡午觉的话对人很失礼。
2.忌倒污水、垃圾、扫地:过年期间不要从事洒扫的工作,因为这样容易把家中的财气扫掉。
3.忌被他人自口袋掏取对象:过年期间不要让人从自己口袋掏东西,这样表示整年度钱财都会被人家掏走。


Leave a Reply

Your email address will not be published.